Résumé : Ippo a perdu le combat qui l'opposait à Date pour le titre national. Pour lui permettre de se remettre de ses blessures, le Président a ordonné trois mois de repos complet. Kumi, la soeur de Mashiba, lui propose de passer l'après-midi avec elle.