Résumé : Borgnol est un ours blanc qui terrifie les animaux de la banquise. Un jour, alors qu'il chasse le phoque, il s'endort et se retrouve prisonnier des glaces. Moulinor, un petit oiseau moralisateur, accepte de l'aider si Borgnol consent à devenir l'ami des lapins, des mouettes, des phoques, des morses et des autres animaux.