Résumé : Les soeurs Kettle ne passent jamais inaperçues, encore moins ce soir où Cat, Gemma et Lynn fêtent joyeusement leur triple anniversaire, 34 ans ! Mais les éclats de rire et le tintement des coupes de champagne cèdent soudain la place à la colère et aux hurlements, jusqu'à ce geste violent, absurde... impardonnable.